BeLikeNative

Translation tools can expose your sensitive data to security risks. Here’s how you can protect your information while using these tools:

• Key Risks: Public tools may store your data for AI training, leading to breaches or regulatory non-compliance (e.g., GDPR or HIPAA violations). Examples include breaches like Statoil’s leaked internal documents.
• Essential Safeguards:
  • Choose tools with encryption, SSL certification, and no data retention policies.
  • Use VPNs to secure your internet connection.
  • Encrypt files before sharing and use secure file transfer methods like SFTP.
  • Check for compliance with legal standards (GDPR, HIPAA, ISO 27001).
• Recommended Tools:
  • Pairaphrase: No data sharing or public indexing.
  • Lokalise AI: Ensures customer data isn’t used for training without consent.
  • BeLikeNative: Secure browser-based translation with integrations.

Quick Tip: Always encrypt sensitive documents, enable multi-factor authentication, and use secure channels for password sharing. Neglecting these steps can lead to costly breaches and legal penalties.

For a deeper dive, explore how encryption, VPNs, and secure file transfers can further protect your data.

The Importance of Data Security When Choosing a Translation Tools

Select Safe Translation Tools

Protecting your data starts with choosing a translation tool that follows strict security standards. Recent data breaches highlight the importance of using tools with strong security protocols. Once you’ve picked a secure platform, make sure your translations stay private with reliable encryption.

Key Security Features to Check Translation Tools

When assessing translation tools, focus on platforms with strong security measures. Here’s a breakdown of essential features to look for:

Additionally, platforms should enforce features like automatic logoffs, password and device authentication, and regular third-party security audits.

Secure Translation Tools Compared

Several enterprise-grade translation platforms stand out for their strong security practices. Pairaphrase, for instance, prioritizes data confidentiality with a robust security framework:

“When you translate with Pairaphrase, your data and content is secure and confidential. We never share or publish your content or your translations, we never index your content in search engines”.

Lokalise AI follows similar principles, using Transport Layer Security (TLS) and partnering with OpenAI, while ensuring customer data is not used for training without explicit consent. As they state:

“At Lokalise, not only do we follow best data security practices, we make sure our partners do too”.

For browser-based translation needs, BeLikeNative offers a secure option. It supports integration with platforms like Google products and Notion, ensuring data security across all subscription levels.

When evaluating translation tools, prioritize platforms that:

• Use role-based access control (RBAC)
• Keep cybersecurity measures up to date
• Support secure file transfer protocols (SFTP)
• Enforce NDAs with vendors and translators
• Conduct regular security audits and monitor access

Paid, enterprise-level solutions typically provide better data protection and clearer privacy policies than free public tools. Look for platforms that allow account deletion with complete data removal and explicitly state they don’t sell user data to third parties.

In the next section, we’ll cover how to add another layer of protection by encrypting your translation data.

Use Data Encryption with Translation Tools

Basics of Translation Data Encryption

Encryption is like a digital lockbox for your sensitive documents during translation. It turns readable text into an encoded format that only authorized users can decode. Modern encryption safeguards data both when it’s stored (at rest) and while it’s being transmitted (in transit).

Here are some commonly used encryption methods:

Organizations using encryption tend to experience lower breach costs. Globally, the average cost of a data breach is $4.35 million, with nearly 45% of breaches involving cloud-stored files.

Steps to Encrypt Translation Tools Files

1. Prepare Files for Encryption
   Start by creating password-protected ZIP archives for your translation documents. Some secure file-sharing platforms, such as Kiteworks, offer additional protection by using double encryption – first on the user’s device and then on a secure virtual appliance.
2. Enable Cloud Storage Encryption
   If you’re storing translation files in the cloud, activate the platform’s built-in encryption. According to Proton.me:
   “The most secure form of cloud encryption is called end-to-end encryption, which ensures only you and the person you share a file with can access it. Not even the service provider has a key to unlock the file.”
3. Secure Password Distribution
   Share encryption passwords separately from the encrypted files. Use secure methods like encrypted messaging apps, phone calls, or password managers to avoid interception.
4. Implement Additional Security Measures
   Strengthen security by enabling multi-factor authentication (MFA) for translation platforms and using secure file transfer protocols (SFTP) instead of standard FTP. These measures greatly reduce the risk of unauthorized access. When sharing encrypted files with vendors or colleagues, use separate secure channels for the file and its password. For enterprise-level protection, explore options like virtual data rooms or secure client portals offered by professional language service providers.

sbb-itb-32359dc

Set Up VPN Protection in Translation Tools

VPN Security Benefits

A Virtual Private Network (VPN) provides a secure, encrypted connection, safeguarding your translation data from online threats. By encrypting your internet traffic, VPNs ensure that sensitive information stays protected and out of reach from prying eyes.

NordVPN explains it best:

“VPN encryption is a process that scrambles your online data so that no unauthorized party can view it or use it in any way. This way, you not only protect your information but also conceal your identity. Strong encryption is a fundamental feature of any VPN – it’s what makes them secure and private.”

Here’s how VPNs specifically help with translation work:

VPN Setup Guide

If you’re setting up a VPN for your translation work, picking the right provider with strong security features is key. Here’s how you can get started:

1. Choose a Reliable VPN Provider

Make sure the VPN you select offers the following:

• Advanced encryption protocols like OpenVPN, WireGuard, or IKEv2/IPsec.
• A strict no-logging policy to keep your data private.
• Dynamic IP addresses for better anonymity.
• A wide network of global servers.
• Split tunneling options to optimize your workflow.

2. Install and Configure

Download the VPN app from trusted sources only:

• Windows: Microsoft Store
• macOS: Mac App Store
• Mobile Devices: Google Play Store or Apple App Store
• Or directly from the provider’s official website.

3. Adjust Security Settings

To maximize your VPN’s protection, enable these features:

• Turn on the kill switch to avoid accidental data exposure.
• Set up two-factor authentication for added account security.
• Use the strongest encryption protocol available.
• Choose servers that balance speed and security for your work.

For example, if you’re translating between the U.S. and Europe, connecting to a server in a central location can help maintain fast speeds while keeping your data safe.

Once your VPN is active, you’ll be ready to secure your file transfers, which we’ll cover in the next section.

Transfer Files Safely to Translation Tools

Safe File Transfer Methods

When handling sensitive translation data, it’s crucial to use secure file transfer methods. Studies show that over 80% of cybersecurity breaches are caused by human error. This makes reliable file transfer protocols a must.

Here’s a quick look at some secure file transfer options commonly used in translation workflows:

For cloud-based storage, enterprise-grade tools offer robust security features:

• Google Drive for Business: Uses AES-256 encryption and offers detailed access controls.
• Dropbox for Business: Provides end-to-end encryption and secure sharing options.
• Virtual Data Rooms: Tailored for sharing highly sensitive documents.

Heath Kath, Lead Solutions Engineer at Fortra, highlights the risks of outdated methods:

“Some professionals are aware that FTP isn’t ideal but don’t understand how dangerous it is.”

Rules for Secure Document Sharing

Secure file sharing goes beyond using VPNs and encryption – it’s about reducing risks at every step. To keep your data safe, follow these practices:

1. Pre-transfer Encryption
Encrypt files before sending them. According to GTE Localize’s October 2024 report, AES-256 encryption is recommended for sensitive documents like legal contracts, financial data, and medical records.

2. Secure Password Distribution
Share passwords through encrypted messaging apps, secure calls, or password managers to minimize exposure.

3. Access Control Implementation
Use role-based access control (RBAC) to limit who can view or edit files. Keep track of all access with detailed logs to prevent unauthorized use and maintain a clear audit trail.

For instance, a 2010 breach at Yale exposed 43,000 names and social security numbers due to insecure file-sharing practices. This underscores the importance of implementing strict security measures.

In translation projects that involve multiple collaborators, consider the following:

Keep in mind that regulations like GDPR and HIPAA may dictate how you handle translation files. Always ensure your file transfer methods align with the legal standards in your industry.

Conclusion

Main Security Steps

A secure translation workflow depends on several key layers of protection:

Each of these layers plays a crucial role. Ignoring any one of them can result in serious risks, such as data breaches, regulatory issues, and damage to business reputation.

Security Reminders

Beyond these core measures, staying vigilant in daily operations is key to keeping your translation data safe. Protecting translation data means safeguarding your business’s reputation, maintaining client relationships, and staying compliant with regulations.

Here are a few best practices to enhance security:

• Use enterprise-level translation tools with verified security standards.
• Set up role-based access controls and maintain detailed access logs.
• Require NDAs for all translation partners, and periodically review their security protocols.
• Keep translation systems and security tools updated regularly.

Consider the case of a small NYC-based translation agency. Their failure to secure a database led to the exposure of 25,601 records containing personal information. This incident highlights the importance of robust security measures in translation workflows.

Finally, security doesn’t have to slow you down. Platforms like Google Drive for Business and Dropbox for Business offer strong encryption and smart access controls, allowing teams to work efficiently while staying secure.

Related Blog Posts

• Best Practices for Using Translation Tools in Teams
• How to Compare Translation Tools for Writing
• Top Challenges in Translation Memory Integration
• Best Free AI PDF Translators Online