BeLikeNative

Struggling to get your content noticed as a new account? You’re not alone. Many creators face limited visibility due to platform algorithms, lack of engagement, and challenges with multilingual content. Here’s what you need to know:

• Algorithms favor established accounts: New accounts often struggle to gain traction because platforms prioritize content from users with proven engagement.
• Localization matters: Posting in English alone can limit your audience. Over 65% of people prefer content in their native language, and poor translations can alienate potential followers.
• Consistency and timing are key: Regular posting and aligning with peak activity times improve visibility.
• Tools like BeLikeNative can help: Advanced tools simplify multilingual content creation by ensuring accurate translations and consistent tone.

Quick fixes for better reach:

• Complete your profile with detailed information and professional visuals.
• Post introductory and engaging content, mixing formats like photos and videos.
• Use a content calendar to plan posts around local events and time zones.
• Track performance metrics like reach, engagement, and conversions to refine your strategy.

If you have less than 1,000 followers on Instagram, watch this for growth tips that ACTUALLY work.

What Causes Low Reach for New Accounts

New accounts on multilingual platforms often face built-in obstacles that limit their visibility. These challenges are common for all new users, especially those creating content in multiple languages.

Platform Rules That Hold Back New Accounts

Social media platforms handle an enormous volume of content every day. Take Twitter, for example – it processes roughly 500 million posts daily, all vying for a spot on users’ timelines. To manage this flood of information, algorithms act as gatekeepers and tend to favor content from established accounts over new ones.

These algorithms prioritize posts from accounts with high engagement and a proven track record, as well as content from users’ existing connections. This creates a frustrating loop for new creators: they need engagement to gain visibility, but they need visibility to generate that engagement.

Some platforms also impose probationary periods on new accounts. During this time, your content may have reduced reach until you meet certain benchmarks, like achieving a minimum level of engagement or completing verification steps. On top of that, practices like "shadow banning" or "visibility filtering" can further limit exposure by moderating content and promoting what the platform deems more reliable.

Timing and consistency add another layer of difficulty. Algorithms tend to reward accounts that post regularly and at times when their audience is most active. Without an established posting routine, new accounts often struggle to gain traction.

Challenges for Multilingual Content Creators

For creators working in multiple languages, the hurdles go beyond algorithmic preferences. One of the biggest issues is poor localization – content might be technically accurate but fail to connect with local audiences on a deeper level.

Localization missteps can lead to embarrassing or even damaging outcomes. For instance, there have been cases where car names or slogans translated poorly into other languages, like a car model whose name carried negative connotations in Spanish or a Pepsi slogan that was misinterpreted in China. These errors can harm credibility and alienate audiences.

The numbers emphasize how critical localization is. About 40% of consumers say they won’t buy from a website that doesn’t provide content in their native language, and businesses risk losing 40% of potential opportunities if they neglect to localize their buying process. Localization isn’t just about translation – it’s about adapting content to fit cultural norms and expectations.

Multilingual SEO adds another layer of complexity. Effective SEO in multiple languages requires market-specific keyword research, an understanding of local search habits, and the ability to compete in different linguistic environments. Considering that 75% of users don’t go beyond the first page of search results, poor SEO can make your content practically invisible.

Inconsistent translations are another common pitfall. While companies using Translation Management Systems report a 40% reduction in translation errors, many new accounts rely on manual translations. This often leads to inconsistencies that make the content seem unprofessional.

"When translating content, it’s important to understand the context of a piece. Not all words have a one-to-one translation, and many idioms don’t make sense in other languages."

• NYTLicensing

Technical formatting issues also come into play. Different languages can vary in text length and writing direction, which may disrupt your content’s layout. For example, a design that works well in English might look awkward or broken in German or Arabic.

Lastly, budget constraints can push new accounts to use low-cost translation services, which often produce generic or culturally insensitive results. Poor-quality translations can drive away followers who recognize the content as tone-deaf or inauthentic.

Research highlights the importance of localization: 65% of respondents in a CSA survey said they prefer to read content in their native language, even if it’s not perfectly written. This shows that even average localized content can outperform excellent English-only content in non-English-speaking markets.

Setting Up Your Account for Better Visibility

Think of your profile as your digital storefront – it’s the first thing people see, and first impressions matter. A well-crafted profile not only helps you stand out from the crowd but also connects you with the right audience. By building a complete and professional presence, you can tackle the visibility challenges that new accounts often face. This foundation is essential for planning posts that will increase your reach.

Completing Your Profile with Local Details

Every detail in your profile settings contributes to your online credibility. Leaving sections blank can signal to both users and algorithms that you’re not fully invested in your presence. Make sure to include your work history, education, certifications, skills, and a bio. These elements help establish trust and allow the platform to understand your niche and audience.

Your profile photo and cover image are equally important. Use a professional headshot or logo as your profile picture and choose a cover image that reflects your brand’s personality. Consistency across platforms strengthens recognition and builds trust.

Craft a bio that’s not just descriptive but also strategic. Incorporate keywords and hashtags that align with your goals. For example, if you’re a fitness coach targeting American clients, include terms like "certified personal trainer", "weight loss", or location-specific phrases like "NYC fitness" or "California wellness." Profiles with keyword-rich bios often rank higher in search results.

Don’t forget to add a website link or use tools like Linktree to direct users to multiple destinations. This simple step can help you expand your reach beyond the platform.

Set your location and time zone accurately to ensure your content reaches the right audience. If you’re eligible, switch to a business profile to unlock analytics and insights that can refine your strategy. For businesses, double-check that your contact information – like email, address, and business type – is correct.

Lastly, maintain consistent branding. Use the same colors, fonts, and imagery across your profile to reinforce your message and make your brand memorable.

Planning Your First Posts

Once your profile is polished, it’s time to focus on your initial posts. The timing and quality of these posts are crucial – they set the tone for your presence on the platform.

Start with an introductory post that shares your brand story. Follow it up with product teasers or behind-the-scenes content to keep things interesting. High-quality visuals and engaging captions are a must. Mix up your formats – photos, videos, and text overlays – and include relevant hashtags to increase visibility.

A balanced content strategy can help you connect with your audience. For instance, consider the 5:3:2 rule: 5 curated posts, 3 original pieces, and 2 personal stories. This approach keeps your content fresh and engaging.

Consistency is key. Regular posting not only builds momentum but also helps you identify what resonates with your audience. And don’t just post and forget – engage with your audience immediately after posting. Nicole Rossi, Marketing Coordinator at Custom Neon, highlights this strategy:

"We use analytics to determine which content resonates most and schedule it to appear at peak times. Engaging with comments right after a post goes live helps boost its visibility due to the platform algorithms".

Beyond your own content, interact with others in your niche. Like and comment on posts from similar accounts to build relationships and attract followers organically.

Local content can also make a big impact. Studies show that 60% of consumers are more likely to buy from brands that create location-relevant content, and 72% of social media engagement happens on local pages. For American audiences, referencing local events, holidays, or trends can make your content feel more relatable.

When creating content for American audiences, consider themes like individualism, freedom, and innovation – values that often resonate. Inclusive content that celebrates diversity can also strengthen your connection with your audience.

To stay consistent and organized, use a content calendar. It’s a simple way to plan ahead and ensure you’re posting regularly.

Using BeLikeNative to Improve Multilingual Content

Creating quality multilingual content can be a tough challenge for new accounts. BeLikeNative steps in to simplify the process, breaking down visibility barriers for those just starting out.

This browser extension, available for Chrome and Firefox, supports over 80 languages and integrates seamlessly with platforms like WhatsApp Web, Google products, Notion, Evernote, and Microsoft Teams. Beyond basic translation, it offers advanced tools like rephrasing, grammar and spelling checks, punctuation correction, summarization, and content simplification. Let’s dive into how its translation accuracy and tone consistency can elevate your content.

Getting Accurate Translation and Consistent Tone

Accurate translation is key to connecting with your audience. Poor translations can confuse readers and hurt your content’s performance on platforms, reducing its reach. BeLikeNative solves this with context-aware translations that retain the essence of your message across different languages.

The tool also lets you customize tone to fit your audience. Whether you’re crafting professional emails with a formal tone or casual social media posts, BeLikeNative adapts your content to match. Consistent tone not only builds trust but also encourages engagement.

"At BeLikeNative, we believe that great writing goes beyond simply avoiding typos. Our sophisticated algorithms analyze your text to catch complex grammatical errors, awkward phrasing, and style inconsistencies, ensuring your writing is not only clear and accurate but also professional and engaging."

Additionally, its integrated grammar and spelling checker ensures polished content in any of the supported languages. For creators juggling multiple languages, a single keyboard shortcut makes editing fast and efficient, keeping your workflow smooth.

Adapting Content for U.S. Standards

If your audience is based in the U.S., meeting their expectations for formatting and style is crucial. BeLikeNative automatically adjusts details like currency ($), dates (MM/DD/YYYY), and measurement units to align with American standards.

The tool goes beyond these technical tweaks by adapting language patterns to suit American communication preferences, which often favor direct, concise messaging. It even converts temperatures to Fahrenheit and uses American English spelling conventions (e.g., "color" instead of "colour" and "organize" instead of "organise"). These subtle adjustments make your content feel more natural to U.S. audiences, improving engagement. Plus, the rephrasing feature ensures your message aligns with American norms while staying true to your original intent.

Picking the Right BeLikeNative Plan

BeLikeNative offers several plans tailored to different needs and content volumes. Here’s a quick overview:

The Explorer plan is perfect for beginners, offering 5 daily uses and a 500-character limit. It’s great for short social media posts or testing the platform’s features.

For more frequent posting, the Learner plan provides 25 daily uses and a 2,000-character limit, making it a solid choice for small accounts. If you’re scaling up, the Native plan offers 50 daily uses and a 4,000-character limit, along with priority bandwidth and input on future updates.

For those managing high-volume content, the Premium plan delivers 125 daily uses and a 6,000-character limit. It also includes perks like partnership benefits and potential equity opportunities after two years. Your choice should depend on your posting frequency, content length, and growth goals. Many users start with the Learner plan and upgrade as their needs expand.

sbb-itb-32359dc

Creating a Multilingual Content Plan

Building a multilingual content plan is about much more than just translating words. It requires a thoughtful strategy that accounts for cultural nuances, local preferences, and even regional posting habits. This approach ensures your message resonates with diverse audiences while maximizing your reach.

A multilingual content calendar acts as your guide, ensuring consistent and culturally relevant content. It helps you stay organized and avoid gaps in your posting schedule. The trick is finding the right balance between maintaining global consistency and tailoring your content to local specifics. This complements the earlier advice on account setup and posting strategies.

Making a Content Calendar

Your content calendar should include essential details like the topic, title, format, language, target market, keywords, publication date, channel, owner, and status.

Timing is everything. Posting at peak local times – like 8:00 AM EST for New York or 1:00 PM GMT for London – can significantly boost engagement. Don’t forget to factor in local events and holidays. For example, while Americans celebrate Thanksgiving in November, Canadians observe it in October. Each occasion creates unique opportunities to connect with your audience. Coca-Cola’s "Share a Coke" campaign is a great example of this – it kept the same global concept but featured popular local names, forging emotional connections that felt both universal and locally meaningful.

It’s also crucial to understand platform preferences in each market. While Facebook and Instagram might dominate in the U.S., other platforms could be more popular elsewhere. Knowing where your audience spends their time ensures your resources are allocated wisely. Tools like HubSpot can simplify managing a multilingual calendar across regions.

Localization and Transcreation Methods

Once your schedule is set, the next step is tailoring your content to fit each market. Just as a calendar organizes your schedule, localization organizes your content to align with cultural and linguistic standards.

Localization isn’t just about translating words – it’s about adapting your content to reflect local cultures while staying true to your brand’s identity. This might include tweaking visuals, adjusting cultural references, or modifying communication styles to meet audience expectations.

Transcreation takes this a step further by rephrasing content to better connect with a specific audience while keeping the core message intact.

Investing in localization pays off. Studies show that 76% of online shoppers are more likely to buy products when information is available in their native language, and 40% won’t buy at all if the website is in a foreign language. For U.S. audiences, prioritize direct and concise communication, but remember that what works in one region may not translate well elsewhere. For instance, the informal tone common in U.S. B2B marketing might come across as unprofessional in other parts of the world.

To maintain quality, conduct regular reviews of your content from both linguistic and cultural perspectives. Having native speakers or cultural experts review your material before publication can help catch issues that might harm your brand’s reputation. Visuals also need careful consideration, as colors, symbols, and imagery can carry different meanings across cultures. What feels professional in one market might seem inappropriate in another.

Combining AI translation tools with expert human reviews offers a balance between efficiency and accuracy. This hybrid approach ensures you can stick to your posting schedule without compromising on quality. For example, transcreation can adapt culturally specific names to better resonate with local audiences.

Finally, track your performance across languages and regions. Use analytics tools to monitor engagement rates, conversions, and other key metrics. This data will help you refine your strategy and focus your efforts on the most effective approaches.

Tracking Performance and Avoiding Common Mistakes

Once your multilingual content plan is up and running, keeping an eye on performance is key to figuring out what’s working and what needs tweaking. For new accounts, building reach can be tricky, and poor tracking can lead to missed opportunities for growth and engagement.

To get the full picture of how your account is performing, combine hard data with qualitative insights. By carefully tracking performance and addressing common errors, you can boost your account’s reach and effectiveness.

Working with Analytics Tools

When it comes to analytics, focus on four main areas: awareness, engagement, customer satisfaction, and ROI.

• Awareness: Metrics like reach, impressions, follower growth, and brand mentions give you a sense of how visible your content is. For multilingual creators, these metrics help ensure consistency across different language versions of your content.
• Engagement: Track likes, comments, shares, saves, and your overall engagement rate. Pay special attention to engagement rate by reach (ERR), which includes interactions from non-followers, as well as engagement rate by followers, which focuses on your existing audience.
• Customer Satisfaction: Keep an eye on response times, customer satisfaction scores (CSAT), and net promoter scores (NPS) to gauge how well you’re meeting audience expectations.
• ROI: Metrics like click-through rates (CTR), conversion rates, cost per conversion (CPC), and return on ad spend (ROAS) show how well your efforts are translating into tangible results. With social media sales projected to hit nearly $1.3 billion by 2023, these numbers are more important than ever.

With 60% of the global population actively using social media, tracking performance isn’t optional – it’s a must. Plus, 76% of consumers turn to social media to contact brands for customer care, making it essential to stay on top of engagement and response times.

Tools like BeLikeNative can simplify this process by helping you maintain consistent quality across languages. Top users have reported a 66% boost in productivity, saving over 85 hours per month. That’s extra time you can dedicate to analyzing performance instead of getting bogged down in content creation.

Finding and Fixing Common Errors

Tracking metrics is only half the battle. To keep your account growing, you also need to identify and fix common mistakes, especially for multilingual accounts where even small missteps can hurt visibility.

• Language Tag Errors: Language tags help platforms direct your content to the right audience. Incorrect tagging can limit your reach, so double-check that your language tags align with your content. Some platforms auto-detect language, which might conflict with manual settings, so stay vigilant.
• Untranslated Content and Inconsistent Brand Voice: Leaving captions, hashtags, or call-to-action buttons untranslated creates a poor user experience and signals to algorithms that your content isn’t localized. Inconsistent brand voice can also confuse your audience, especially when different team members manage different markets. BeLikeNative’s translation tools, covering 80+ languages, can help you maintain a consistent tone while adapting to local preferences.
• Cultural Insensitivity: Missteps like using inappropriate colors, symbols, or references can harm your reputation. Always review your content through a cultural lens to avoid unintentional mistakes.
• Timing Issues: Posting at the wrong time – like 3:00 AM in your target market – can hurt engagement. Research peak posting hours for each region and adjust your schedule accordingly, as these times can vary between platforms and locations.
• Hashtag Problems: Using irrelevant or overly broad hashtags – or mixing languages within a single set – can reduce discoverability. Develop tailored, language-specific hashtag strategies for each market.
• Ignoring Platform-Specific Features: Each platform has unique tools designed to boost visibility. Take the time to learn best practices for the specific platforms and regions you’re targeting.
• Slow Response Times: Failing to respond promptly to comments and messages can damage both engagement and customer satisfaction. Since 76% of consumers expect to reach brands through social media, setting up systems to manage responses in all your target languages is crucial.

Make it a habit to audit your analytics weekly. This helps you catch recurring issues early and fine-tune your processes, keeping your account on track for growth.

Conclusion: Main Points for Better Reach

Expanding the reach of new accounts is entirely possible with the right approach. It starts with understanding that a well-prepared profile, thoughtful content planning, and smart tools can work together to ensure steady growth.

Pay close attention to profile accuracy, platform guidelines, and carefully crafted initial posts. For creators working across multiple languages, this foundation becomes even more important as you juggle diverse audiences and their unique preferences. Combining these efforts with specialized tools can help overcome the common challenges of limited visibility.

Technology can play a pivotal role in achieving multilingual success. Tools like BeLikeNative simplify the process of creating content in over 80 languages, offering seamless integration and customizable tone settings. This means you can stay true to your brand voice while adapting to local tastes – an essential step in building trust with varied audiences. In fact, top users of BeLikeNative have reported a 66% boost in productivity, giving them more time to focus on strategy instead of being consumed by content creation tasks.

A solid content plan further strengthens your reach. Use data to build a content calendar that aligns with different time zones and audience preferences. Keep in mind that authenticity matters – people connect with stories, not sales pitches. As Rathly puts it:

"Content has to feel natural. People don’t engage with ads, they engage with stories. Every campaign starts with understanding how real people talk about products. No hard-selling, no corporate tone. Just real conversations."

Lastly, consistent performance tracking ties everything together. Monitor metrics like awareness, engagement, customer satisfaction, and ROI. Conduct weekly audits to identify and address issues early, ensuring small problems don’t escalate into larger setbacks.

Achieving better reach isn’t about shortcuts – it’s about creating meaningful, high-quality content that resonates with your audience. By leveraging tools like BeLikeNative and sticking to these foundational strategies, new accounts can set themselves up for long-term success. The potential is immense for those who get it right from the start.

FAQs

How can new accounts improve their reach despite algorithms favoring established users?

New accounts can expand their reach by staying active and consistent with their posts while engaging directly with their audience. Social media algorithms tend to reward accounts that show regular activity and interaction, so sticking to a schedule can make a big difference.

Another way to stand out is by using platform-specific tools and trends. Incorporate hashtags, join in on trending conversations, or experiment with suggested content formats to increase your visibility. At the same time, prioritize creating relevant and engaging content that connects with your audience – this not only sparks interaction but also signals to the algorithm that your account deserves attention.

Don’t forget to leverage analytics tools to track how your content performs. By understanding what resonates most with your audience, you can fine-tune your approach and steadily improve your reach and engagement.

How can I create multilingual content that is accurate and culturally appropriate?

Creating multilingual content that truly connects with diverse audiences starts with understanding your audience inside and out. Dive into their cultural values, preferences, and communication styles to ensure your message feels genuine and relatable.

Focus on using inclusive language that avoids stereotypes, keeping your tone respectful and authentic. Collaborating with native speakers or cultural experts can help fine-tune your messaging to better align with local nuances. Also, think about adding visuals, symbols, or examples that reflect the culture you’re addressing – it’s a simple way to make your content more engaging and familiar.

When you adapt your content to reflect the unique traits of each audience, you build trust and deepen their connection with your message.

How can BeLikeNative help new accounts improve their social media reach and engagement?

BeLikeNative boosts the reach and engagement of new accounts by fine-tuning content for multilingual audiences and aligning it with the unique features of each platform. By tailoring posts to local languages, cultural subtleties, and audience preferences, your content feels more relatable and is more likely to be shared, helping you connect with a wider audience.

The platform also offers tools for content planning and analytics. These features let users monitor performance, pinpoint effective strategies, and adjust their approach using data-driven insights. Over time, this leads to better visibility and stronger interactions.

Related posts

• 5 Tone Localization Tips for Multilingual Content
• How to Optimize Hashtags for Multilingual Audiences
• How Local Trends Shape Multilingual Content Updates
• why is my x engagement so low